تقوم HUD بترجمة 19 وثيقة رهن عقاري إلى خمس لغات لتوسيع إمكانية الوصول
ال وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية أعلنت شركة (HUD) يوم الأربعاء أنها أصدرت خمس ترجمات لغات جديدة لـ 19 مستندًا منفصلاً للرهن العقاري لعائلة واحدة تستخدم في الإدارة الفيدرالية للإسكان (FHA) – خدمة الرهن العقاري المؤمن عليه.
يمكن الوصول إلى الترجمات الجديدة – المتوفرة باللغات الصينية والكورية والإسبانية والتاغالوغية والفيتنامية – من صفحة الويب الخاصة بالوصول إلى اللغة الخاصة بإدارة الإسكان الفدرالية وهي مصممة “لمساعدة المقرضين ومقدمي الخدمات ومستشاري الإسكان وغيرهم من المشاركين في برنامج قروض إدارة الإسكان الفدرالية في شرح المعلومات المتعلقة بإدارة الإسكان الفدرالية- الرهن العقاري المؤمن لأولئك الذين لديهم كفاءة محدودة في اللغة الإنجليزية قبل تنفيذ هذه المستندات باللغة الإنجليزية، وفقًا لما يقتضيه القانون.
ذكرت الوزارة أن هذه المجموعة الأخيرة من الترجمات تعمل على توسيع نطاق توفر “40 مستندًا مترجمًا منشورًا مسبقًا لإنشاء الرهن العقاري وموارد تعليم ملكية المنازل”، وستساعد في إزالة حواجز اللغة في الوصول إلى تمويل الرهن العقاري المؤمن من قروض إدارة الإسكان الفدرالية.
وقال أدريان تودمان القائم بأعمال سكرتير HUD في بيان: “في HUD، نعمل على ضمان أن تكون ملكية المنازل في متناول كل من يريدها – وخاصة لمشتري المنازل لأول مرة”. “وللقيام بذلك، يجب علينا التأكد من أن الجميع لديه حق الوصول إلى المعلومات حول برامجنا. سيساعد هذا الإجراء المنطقي العائلات على تحقيق حلمها في امتلاك منزل. واليوم، نتخذ خطوة حاسمة نحو جيل أكثر شمولاً وتنوعًا وإنصافًا من أصحاب المنازل.
وقالت مفوضة قروض إدارة الإسكان الفدرالية جوليا جوردون إن هذه الموارد المترجمة حديثًا ستكون أداة قيمة لمساعدة المزيد من المقترضين “على فهم خيارات شراء منزل والحصول على المساعدة إذا واجه المقترض الحالي صعوبة في سداد أقساط الرهن العقاري الخاص به”.
وأضاف جوردون: “مع ترجمة ما يقرب من 60 مستندًا للرهن العقاري إلى لغات متعددة، لدينا الآن مجموعة شاملة من الأدوات والموارد المترجمة لشركاء البرنامج لدينا لاستخدامها للوصول بشكل أكثر فعالية إلى أولئك الذين ليست الإنجليزية لغتهم الأولى”.
تتوفر قائمة كاملة بالوثائق المترجمة حديثًا على موقع HUD.
